[2021] Hướng Dẫn Cách Tra Từ Điển Tiếng Anh

Chọn Loại Từ Điển Nào? Cách Tra Từ Điển Ra Sao?

Việc hiểu được nghĩa & những trường hợp một từ được sử dụng là bước khởi đầu để chúng ta hiểu được những tài liệu đọc (tạp chí, thông báo, …) và sử dụng chúng một cách chính xác (Viết & Nói) sau này. Nếu chúng ta hiểu sai nghĩa từ, việc sử dụng từ ngữ sẽ gây hiểu lầm cho người đọc bài viết của bạn và người nghe bạn nói. Vậy nên, tra từ điển để hiểu đúng về từ là rất quan trọng. Tuy nhiên, một số người học Tiếng anh chưa có được cách tra từ điển đúng. Trong bài viết này, mình xin chia sẻ cách tra từ điển đúng.

Có rất nhiều Từ điển hiện nay, nhưng mình khuyên các bạn nên chọn những từ điển Anh-Anh do những người có chuyên môn về Ngôn ngữ ở những nước mà Tiếng anh là ngôn ngữ mẹ đẻ biên soạn. Đừng dùng Từ điển Anh-Việt nhé, vì mình đã thử tra một số từ, và Phiên của những cuốn Từ điển Anh-Việt này nhiều khi không đúng.

Mình xin gợi ý 2 Từ điển Anh-Anh uy tín sau:

Cambridge dictionary (có đầy đủ Phiên âm & cách dùng từ của Anh-Anh & Anh-Mỹ)

https://dictionary.cambridge.org/

Oxford dictionary (có đầy đủ Phiên âm & cách dùng từ của Anh-Anh & Anh-Mỹ)

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/

 

Cách tra từ điển: TRA PHÁT ÂM

Đây có lẽ là bước mà rất nhiều các bạn học Tiếng anh bỏ qua khi tra cứu từ mới. Hầu hết các bạn chỉ tập trung vào tra cứu nghĩa từ. Thói quen này dẫn tới hậu quả rất nghiêm trọng về Phát âm: Phát âm sai các âm tiết của từ, Sai trọng âm và Khả năng Nghe: bạn không nghe được một từ, mặc dù bạn biết nghĩa của từ đó.

Vậy nên, các bạn hãy tạo thói quen tra phát âm của từ là việc làm ĐẦU TIÊN khi tra cứu một từ mới nhé.

Một số lưu ý về cách tra từ điển

Trên những Từ điển uy tín (Oxford & Cambridge) đều có Phiên âm cả Anh-Anh và Anh-Mỹ. Các bạn tra Phiên âm theo Accent (Giọng Anh-Anh/ Anh-Mỹ/ Anh-Úc, …) của bạn thôi, hoặc tra cả 2 Accent cũng được nha.

Nên click chuột vào loa ? để NGHE phiên âm, thay vì chỉ nhìn vào Phiên âm. Âm thanh sẽ tác động tới bộ não tốt hơn là chỉ nhìn mặt chữ/ âm tiết

Chú ý đến âm tiết & TRỌNG ÂM của từ

Trọng âm của từ được kí hiệu bằng dấu ‘ trong Phiên âm của từ.

/ˌedʒ.əˈkeɪ.ʃən/: Trọng âm rơi vào âm /kei/

/ˈsaɪən.tɪst/: Trọng âm rơi vào âm /sai/

Cách tra từ điển : Tra Nghĩa từ & Ví dụ minh hoạ

Khi tra cứu một từ mới, các bạn KHÔNG nên dịch sang Tiếng việt. Việc này sẽ làm giảm khả năng tư duy bằng Tiếng anh của chúng ta (về sau, khi nói, chúng ta sẽ có thói quen nghĩ bằng Tiếng Việt, rồi tìm từ tương ứng bằng Tiếng anh. Điều này làm chậm quá trình sản sinh ngôn ngữ của các bạn). Thay vào đó, hãy tưởng tượng hình ảnh liên quan tới nội dung từ đó. Về sau, khi các bạn cần dùng đến từ đó, não chúng ta sẽ xử lý hình ảnh liên quan tới từ, và từ đó sẽ xuất hiện nhanh hơn.

Có 2 thứ bạn cần lưu ý khi tra cứu một từ:

Định nghĩa

Ví dụ minh hoạ

Đôi khi đọc xong định nghĩa, chúng ta vẫn khá mông lung về một từ. Vậy nên, các bạn hãy đọc một số ví dụ về từ đó để hiểu đúng về cách dùng từ đó nhé.

Loại từ

Bạn cần biết từ mà mình đang tra từ điển thuộc loại từ nào trong số những loại từ dưới đây:

Noun-Danh từ

Verb-Động từ

ADJ-Tính từ

ADV-Trạng từ

Preposition -Giới từ

Nếu từ đó là Danh từ, mình chuyển sang bước tiếp theo: Đó là Danh từ gì?

(C)-Countable: Đếm được

(U)-Uncountable: Không đếm được (U)

(S) – Singular: Số ít

(P)-Plural: Số nhiều

Để xem những từ loại khác của nó, các bạn hãy kéo xuống tận cùng của từ điển, sẽ có một danh sách từ, bao gồm cả những từ loại khác.

Tuy nhiên, ở từ điển Cambridge, cá nhân mình thấy, danh sách này hơi lộn xộn, nó không chỉ có từ loại, mà còn bao gồm nhiều từ khác nữa. Ngoài ra, họ cũng không viết luốn loại từ bên cạnh từ cho mình nhìn thấy ngay.

Về loại từ, mình thấy Oxford thiết kế hay hơn

Bên tay phải của Từ và Ví dụ là Từ loại được sắp xếp rõ ràng.

Trên đây là một số lưu ý về cách tra từ điển.

Cách tra từ điển: Tra cụm từ.

Nếu chúng ta chỉ dừng lại ở tra cứu từ đơn, thì vốn từ của chúng ta sẽ khó mà mở rộng được. Trên thực tế, để Đọc-Hiểu, Nghe-Hiểu, Nói & Viết, chúng ta cần cụm từ (Tính từ+Danh từ, Cụm động từ, …) nhiều hơn là từ đơn

Ví dụ: Nếu chỉ biết mỗi từ Mistake, chúng ta không biết diễn đạt ý ‘mắc lỗi’ như thế nào.

Ngoài ra, trong Tiếng anh, các cụm từ lại là cố định, chứ không phải kiểu linh hoạt ghép từ. Nội dung này được gọi là Collocations- cụm từ (một từ chỉ có thể kết hợp được một số nhất định, và vì thế cần tra cứu, chứ không được sáng tạo ra). ‘Mắc lỗi’ trong Tiếng anh là ‘make a mistake’- một collocation cố định, chứ KHÔNG phải produce / create a mistake,.. .

Chúng ta có thể tận dụng Từ điển Cambridge/ Oxford để xem những cụm từ trong các ví dụ

Hoặc có thể sử dụng Từ điển Collocations của Oxford http://www.ozdic.com/

Từ điển này sẽ cung cấp một từ sẽ kết hợp với những Tính từ/ Động từ/ Danh từ/ Trạng từ nào.

Tuy nhiên, mình nghĩ từ điển này chỉ thích hợp với những bạn ở mức Intermediate. Còn nếu bạn đang ở dưới mức Intermediate, bạn không nên sử dụng nó, vì có quá nhiều cụm từ, không phù hợp cho trình độ dưới Intermediate.

Cách tra từ điển: IDIOMS

Chúng ta có thể học thêm những Cụm từ/ Thành ngữ có chứa từ đang tra.

Các bạn nhìn vào phần bên dưới của Từ điển, có phần Từ kết hợp với những từ khác (By mistake) & Idioms (Thành ngữ).

 

Văn phong: Formal – Informal.

Văn phong là một yếu tố cũng rất quan trọng khi tra từ, đặc biệt đối với những bạn từ trình độ Intermediate.

Có những từ chỉ phù hợp trong văn nói với bạn bè, người thân, cái này gọi là INFORMAL

Có những từ chỉ phù hợp trong bối cảnh trang trọng: Viết Nghiên cứu, bài Phát biểu, giao tiếp với lãnh đạo cấp cap, … Cái này gọi là Formal

Khi bạn tra từ,

Nếu bên cạnh từ bạn tra có từ INFORMAL, thì hãy lưu ý chỉ dùng nó khi giao tiếp với người mình rất gần gũi thôi nha.

Ngược lại, nếu bên cạnh từ bạn tra có từ FORMAL, thì chỉ dùng nó trong bối cảnh lịch sự, trang trọng. Đừng dùng trong giao tiếp hàng ngày, vì nó rất mất tự nhiên.

Từ đồng nghĩa – Trái nghĩa.

Bạn cũng có thể mở rộng vốn từ bằng cách học thêm một số từ Đồng nghĩa- Trái nghĩa trong hộp Thesaurus: Synonyms Antonyms and examples trong hộp có màu da trên Từ điển Cambridge.

Tuy nhiên, việc tra cứu & học thêm nhiều từ thế này chỉ phủ hợp cho trình độ Intermediate trở lên

 

Các bạn có thể tham khảo thêm Bài viết CÁCH HỌC TỪ VỰNG để có cái nhìn tổng quát về việc học, tra cứu & ôn tập Từ vựng nha.

 

Trình độ A1, A2, B1, B2, C1, C2

Bạn cũng có thể biết được từ mình đang tra là thuộc trình độ nào trong số 6 Trình độ:

A1: Beginner

A2: Elementary

B1: Intermediate

B2: Upper-Intermediate

C1: Advanced

C2: Proficient

 

Ví dụ cách tra từ điển: từ Mistake bên dưới là thuộc trình độ A2: Elementary

Mình hi vọng bài viết của mình giúp bạn biết cách tra từ điển và sử dụng được Từ điển hiệu quả hơn trong quá trình học Tiếng anh.

Các bạn có thể tham khảo thêm Bài viết CÁCH HỌC TỪ VỰNG để có cái nhìn tổng quát về việc học, tra cứu & ôn tập Từ vựng nha.

Các bạn xem thêm

6 Bí quyết học từ vựng Tiếng Anh dễ nhớ lâu quên

BỨT PHÁ ĐIỂM IELTS READING CHỈ VỚI 5 TIPS

BỘ ĐỀ DỰ ĐOÁN SPEAKING FORECAST FULL 3 PARTS QUÝ 2/2021

Hẹn gặp lại các bạn trong những bài chia sẻ tiếp theo của mình. <3

Trong quá trình sử dụng tài liệu của SYM, bạn cần hỗ trợ bạn có thể liên hệ Fanpage SYM English để nhận hỗ trợ nhanh nhất từ SYM.

Để tải tài liệu học IELTS các bạn vào đây Group Facebook  tải nhé.

Đăng ký kênh youtube : https://bit.ly/dang-ky-kenh-SYM để xem nhiều video có ích giúp bạn tăng band điểm.

SYM English chúc các bạn học tốt và biết cách tra từ điển nhé.

Ms. Trương Thu Hương – Academic Manager