Từ Vựng Gây Nhầm Lẫn (Phần 1) – Phân Biệt “Popular” và “Common” ?

Contents

Hai từ “popular” và “common” đều được dịch ra là “phổ biến” trong Tiếng Việt.

Nhưng làm sao để phân biệt và sử dụng hai từ này không gây nhầm lẫn?

Bạn sẽ diễn đạt những câu sau đây thế nào bằng Tiếng anh?

1. ‘Pizza rất phổ biến trên khắp thế giới.’
2. ‘Bệnh ung thư ngày càng phổ biến trong những năm gần đây’.

Một số câu trả lời mà giáo viên tại Anh ngữ SYM thường nhận được từ học sinh là:

1. Pizza is popular all over the world.
2. Cancer has become popular in recent years.

Còn bạn, câu trả lời của bạn là gì?

Cùng là ‘phổ biến’ nhưng ý nghĩa lại khác nhau.

‘Phổ biến’ trong câu (1) mang ý tích cực. Còn ‘ phổ biến’ trong câu (2) mang ý tiêu cực.

Trong Tiếng anh, có 2 từ phổ biến có nghĩa khá giống nhau, dễ gây nhầm lẫn cho người dùng. Đó là:

• POPULAR: liked, enjoyed, or supported by many people (được yêu thích, ưa chuộng bởi nhiều người, mang ý tích cực)
• COMMON: the same in a lot of places or for a lot of people (thông thường, phổ biến, mang ý trung tính)

Vậy, dùng ‘ popular’ trong (1) là đúng, vì hàm ý Pizza được yêu thích bời nhiều người.

Còn trong (2), ‘popular’ là không chính xác vì ‘Cancer’ là điều mọi người không thích, mang ý tiêu cực. Hiểu đúng hơn, ‘cancer’ xuất hiện ở nhiều nơi. Nên trong trường hợp này, bạn phải dùng ‘common’.

Viết lại: Cancer has become common recent years.

Giờ bạn đã hiểu sự khác biệt giữa 2 từ gây nhầm lẫn này chưa nhỉ?

Chúng ta cùng thử thêm một số ví dụ nữa nhé

Popular:

• Son Tung MTP is one of the most popular singers in Vietnam right now (Sơn Tùng MTP là một trong những ca sĩ được ưa thích nhất ở Việt Nam hiện nay)
• Going jogging is a popular form of exercise in my neighborhood (đi bộ nhanh là môn thể thao được yêu thích nhất ở khu tôi sống)
• Iphone X is very popular hi-tech devices by the young all over the world (Iphone X là thiết bị điện tử được ưa chuộng bởi người trẻ trên toàn thế giới)

Common:

• Staying late at work is very common in Japan (Ở lại công ty muộn rất phổ biến ở Nhật Bản)
• Peter is a common American name for newborns (Smith là một cái tên Mỹ phổ biến cho trẻ sơ sinh)
• Rain is very common in Vietnam during summer monsoon (Mưa rất phổ biến ở Việt Nam trong suốt mùa hè gió mùa)

Nào chúng ta hãy thử áp dụng để xem có còn nhầm lẫn nữa không nha. Bạn sẽ dùng ‘ popular’ hay ‘common’ trong những trường hợp sau?

• It’s quite ……… to see couples who dress alike.
• That song was ……………. with people from my father’s generation.
• “Smith” is a very ……… name in Britain.
• Walking is a ………… form of exercise in Britain.

Hãy nhớ cân nhắc thử xem trong mỗi câu, từ “phổ biến” chúng ta cần dùng có sắc thái tích cực hay tiêu cực để chúng ta điền “popular” hay “common” để biểu thị sắc thái tương ứng nhé.

Hãy comment bên dưới đáp án của các bạn trước khi cô đưa ra đáp án đúng nhé, yên tâm là nếu bạn làm sai cô sẽ giải thích cụ thể.

xem thêm: [New] Kinh nghiệm tự học IELTS Listening và Reading hiệu quả từ cô Bunny (IELTS 8.0, Reading 9.0)

Và đừng quên comment những cụm từ mà các bạn hay nhầm lẫn nữa nhé. Cô sẽ giúp các bạn phân biệt hết để sau này sử dụng chỉ có chuẩn thôi.

Trong quá trình sử dụng tài liệu của SYM, bạn cần hỗ trợ bạn có thể liên hệ Fanpage SYM English để nhận hỗ trợ nhanh nhất từ SYM.

Để tải thêm nhiều tài liệu học IELTS các bạn vào Group Facebook để tải!

Đăng ký kênh youtube : https://bit.ly/dang-ky-kenh-SYM để xem nhiều video có ích giúp bạn tăng band điểm.

SYM English chúc bạn học IELTS thật tốt.

Ms. Nguyen Thi Thu Huong, IELTS 8.0.